Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ский гр

  • 1 комический

    комічний, (для смеха) посміховий, сміховинний. [Старшина допитує Риндичку, і ся комічна сцена викликає багато веселих іронічних уваг (Грінч.). Казки посміхові (Куліш)]. -ский актёр - комічний акте[о]р, комік. -ский автор - комедійний автор, автор комедій. -ское произведение - комічне писання, сміховин(к)а. -ский стихотворец - поет-комік, поет-гуморист. -ская старуха - комічна стара (бабунька), акторка на характерні ролі. -ская опера - комічна опера. -ское положение (в драме) - комічне становище.
    * * *
    комі́чний; (смешной, забавный) куме́дний

    \комический актёр — комі́чний акто́р

    коми́ческая исто́рия — комі́чна (куме́дна) істо́рія

    Русско-украинский словарь > комический

  • 2 женский

    жіночий, жіноцький. [Жіноцьке (жіноче) вбрання. Жіноцькі пісні. Слово «харч» - жіночого роду]. -ский пол - жіноча стать (р. -ти), жінки, жіноцтво, (презр.) жінота, жіноччина, жінва. По -ски - по-жіночому, -цькому. Одетый в -ское платье - одягнений (перебратий) за жінку, жінкою, по-жіночому. -ский цветок, бот. - жіноча (маточкова) квітка. -ская клетка, бот. - жіноча клітина.
    * * *
    жіно́чий, жіно́цький; ( замужней женщины) молоди́чий

    \женскийая ло́гика — шутл., ирон. жіно́ча ло́гіка

    \женскийая ри́фма — поэт. жіно́ча ри́ма

    \женский чий пол — а) биол. жіно́ча стать; б) (собир.: женщины) жіно́цтво, жінки́, -но́к; жіно́та, жіно́ча стать

    Русско-украинский словарь > женский

  • 3 кавалерский

    кавале[і]рський. -ская дума - кавалерська рада. -ский знак, орден - кавалерія. Поступил не по -ски - вчинив не по-лицарському, не по-кавалірському;
    2) бот. -ская звезда, Tribulus terrestris - якірці (-ців), колючки (-чок). -ский цвет, бот. Aquilegiavulgaris - орлики (-ків), оксамит (-ту). -ские шпоры, Delphinium consolida - сокирки (-рок), черевички (-чків), комарові носики, острожки, острушки (-шок).
    * * *
    кавале́рський

    Русско-украинский словарь > кавалерский

  • 4 капиталистический

    капіталістичний. -ский строй - капіталістичний лад. [Розвиток капіталістичного ладу (Азб. Ком.)]. -ское государсугво, общество, производство - капіталістична держава, -стичне суспільство. -стичне виробництво или -стична продукція. -ский способ продукции - капіталістичний спосіб продукції (вироблювання).
    * * *
    капіталісти́чний

    Русско-украинский словарь > капиталистический

  • 5 категорический

    1) (относ. к категории) категорійний, категорний и категоричний;
    2) (определённый, безусловный) категоричний, безумовний, рішучий. -ское запрещение - безумовна заборона. -ский императив - категоричний імператив. -ский ответ - рішуча відповідь. -ское суждение - категоричний (при)суд.
    * * *
    категори́чний

    категори́ческое сужде́ние — лог. категори́чне су́дження

    Русско-украинский словарь > категорический

  • 6 командорский

    командорський. -ский орден - командорський орден, командорська кавалерія. -ский мостик - командорський поміст.
    * * *
    ист.
    и пр. командо́рський

    Русско-украинский словарь > командорский

  • 7 коммерческий

    комерційний, торговельний, (зап.) гандльовий. -ский агент - комерційний агент, відпоручник. -ские дороги - торговельні шляхи. -ские обороты - комерційні обороти, (дела) комерційні операції. -ская сделка - комерційна оборудка. -ские суда - торговельні кораблі. -ское училище - торговельна школа. -ский (оборотистый) человек - комерційник, гандляр (-ра), (в дерев. быту) хазяїн, куркуль. По -ски - по-комерційному, по- купецькому, як справжній купець. -ски - з комерційного боку.
    * * *
    комерці́йний

    \коммерческий банк — комерці́йний банк

    комме́рческое учи́лище — дорев. комерці́йна шко́ла, комерці́йне учи́лище

    Русско-украинский словарь > коммерческий

  • 8 персидский

    перський, персіянський. -ский ковёр - перський килим. -ский обычай - перський, персіянський звичай.
    * * *
    пе́рський

    \персидский — ковёр пе́рський ки́лим

    \персидский ий порошо́к — пе́рський порошо́к

    \персидский язы́к — пе́рська мо́ва

    Перси́дский зали́в — Пе́рська зато́ка

    Русско-украинский словарь > персидский

  • 9 плоский

    1) плоский, плаский, пли[е]скатий, пли[е]скуватий, плюскуватий, пли[е]сковатий, улогий, рівний, плазовитий. [У нього плоске чоло. Плескатий, як корж];
    2) см. Пошлый.
    * * *
    1) пло́ский, пласки́й; (о предметах, крыше, лице, носе) плеска́тий, плиска́тий

    пло́ская печа́ть — полигр. пло́ский дру́к

    пло́ская стопа́ — мед. пло́ска стопа́ (ступня́)

    2) (перен.: лишённый оригинальности, своеобразия) заяло́жений, уте́ртий; ( банальный) бана́льний; ( тривиальный) тривіа́льний

    Русско-украинский словарь > плоский

  • 10 польский

    1) польський, лядський, ляський, ляхівський. -ский язык - польська мова. -ская вера - польська, лядська віра. -ская стихия (язык, дух) - польщизна, польщина, лядщина. На -ский лад - з-польська, по-ляхівськи. [Хоч з-польська зоветься Станіславів, а все-ж і тут Русь (Франко)];
    2) (танец) полонез (-за).
    * * *
    1) прил. по́льський
    2) в знач. сущ. полоне́з

    Русско-украинский словарь > польский

  • 11 приходский

    парафіяльний. -ская община - парафіяльна громада. -ский совет - парафіяльна рада. -ская церковь - парафіяльна церква. -ский священник - парафіяльний священик (пан-отець, пін), (гал.) душпастир, (-ря), парох.
    * * *
    церк.
    парафія́льний

    прихо́дская шко́ла — парафія́льна шко́ла

    Русско-украинский словарь > приходский

  • 12 плоский угол

    пло́ский кут

    Русско-украинский политехнический словарь > плоский угол

  • 13 плоский угол

    пло́ский кут

    Русско-украинский политехнический словарь > плоский угол

  • 14 ваговитий

    ве́ский, тяжелове́сный

    Українсько-російський політехнічний словник > ваговитий

  • 15 важкий

    ве́ский ( тяжёлый), техн. гру́бый, гру́зный, ду́шный, затрудни́тельный, тяжелове́сный, тяжёлый

    Українсько-російський політехнічний словник > важкий

  • 16 важливий

    перен. ве́ский ( важный), кру́пный ( важный - обычно)

    Українсько-російський політехнічний словник > важливий

  • 17 мілкий

    техн.; физ. ме́лкий, мелково́дный, пло́ский

    Українсько-російський політехнічний словник > мілкий

  • 18 міцний

    техн. долгове́чный ( прочный), кре́пкий, мо́щный, надёжный, но́ский, про́чный

    Українсько-російський політехнічний словник > міцний

  • 19 неглибокий

    техн.; физ. ме́лкий ( неглубокий), пло́ский (неглубокий, с низкими краями - обычно)

    Українсько-російський політехнічний словник > неглибокий

  • 20 ноский

    техн. но́ский

    Українсько-російський політехнічний словник > ноский

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ан-ский, Семён Акимович — Семён Акимович Ан ский Имя при рождении: Шлойме Занвл Раппопорт …   Википедия

  • Ан-ский — Ан ский, Семён Акимович Семён Акимович Ан ский Имя при рождении: Шлойме Занвл Раппопорт Псевдонимы: С. Ан ский Дата рождения: 1863 …   Википедия

  • Когурёский язык — Страны: царство Когурё (ныне КНР, КНДР, Россия) Регионы: Дальний Восток, Маньчжурия Вымер: ок. 8 в. н. э. Классификация …   Википедия

  • Ан-ский — С. (1863–1920) псевдоним русско еврейского писателя Семена Акимовича Рапопорта. Свою общественно литературную работу А. начал с «хождения в народ», был одно время секретарем Лаврова. Его перу принадлежит еврейское стихотворение «Ди Швуэ», ставшее …   Литературная энциклопедия

  • С. Ан-ский — Семён Акимович Ан ский (урожд. Шлойме Занвл Раппопорт; Чашники, Витебская губерния, 1863 8 ноября 1920, Варшава)  российский еврейский этнограф, писатель, публицист. Деятель Еврейской историко этнографической комиссии. В 1912 году участвовал в… …   Википедия

  • Семен Ан-ский — Семён Акимович Ан ский (урожд. Шлойме Занвл Раппопорт; Чашники, Витебская губерния, 1863 8 ноября 1920, Варшава)  российский еврейский этнограф, писатель, публицист. Деятель Еврейской историко этнографической комиссии. В 1912 году участвовал в… …   Википедия

  • Семён Ан-ский — Семён Акимович Ан ский (урожд. Шлойме Занвл Раппопорт; Чашники, Витебская губерния, 1863 8 ноября 1920, Варшава)  российский еврейский этнограф, писатель, публицист. Деятель Еврейской историко этнографической комиссии. В 1912 году участвовал в… …   Википедия

  • Даларёский форт — (швед. Dalarö skans) – форт, расположенный на островке Стоккшерсхольмен в 2 км от шведского …   Википедия

  • бордо́ский — бордоский(к Бордо, город) …   Русское словесное ударение

  • бро́ский — броский, бросок, броска, броско, броски …   Русское словесное ударение

  • ве́ский — веский, весок, веска, вески …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»